Джером Сэлинджер, автор одного из самых известных произведений американской и мировой литературы «Над пропастью во ржи», умер 27 января 2010 года на 92-м году жизни в своем доме, в городке Корниш (США). По словам его сына Мэтта, отец умер от старости. «В мае он упал, сломав бедро, — говорится в заявлении «Ассоциации Харольда Обера», литературного агентства классика современной литературы. — Но, несмотря на это, мистер Сэлинджер чувствовал себя хорошо. Он сильно ослаб уже после Нового года. На боли не жаловался и умер спокойно».
С середины 1960-х годов писатель начал вести затворнический образ жизни — слава, которая обрушилась на него после появления «Над пропастью во ржи» (The Catcher In The Rye), претила Сэлинджеру. Он, избегая любых контактов с прессой и поклонниками, переехал из Нью-Йорка в полуторатысячный городок Корниш в соседнем штате. С того момента он перестал публиковаться, запретив издавать его ранние произведения. Сэлинджер за всю жизнь сменил трех официальных жен. С первой, Сильвией, прожил совсем недолго. Вторая жена, Клэр, младше его на 15 лет, родила Сэлинджеру двоих детей: Мэтта и Маргарет. Писатель бросил Клэр, когда ему было 66 лет и взял в жены 16-летнюю девушку Колин. Кроме того, он несколько лет жил с журналисткой Джойс Мэйнард.
За прошедшие с ухода в тень 45 лет Сэлинджер, пожалуй, всего лишь раз становился объектом повышенного внимания по собственной воле. Он напомнил о себе, когда замахнулись на святое — его произведения. В середине прошлого года Сэлинджер подал в суд на малоизвестного шведского автора Фредерика Колтинга, который готовил к изданию продолжение «Над пропастью во ржи» (The Catcher In The Rye) собственного сочинения — «60 лет спустя: выходя из ржи». Роман рассказывает о неком 76-летнем старике, которого Колтинг называет просто К.. Этот К. сбегает из дома престарелых и бродит по Нью-Йорку, вспоминая молодость — образ героя книги и антураж вокруг него прямо указывают на Холдена Колфилда, героя сэлинджеровского бестселлера. Сэлинджер выиграл дело, публикация книги была запрещена.
Тогда у многих его поклонников забрезжила надежда, что, может быть, теперь писатель выйдет из тени. Однако Сэлинджер вернулся к прежнему образу жизни: покидал дом за высоким забором только для похода в магазин за продуктами, еженедельной службы в церкви универсалистов и коротких посиделок в местном ресторанчике. Остальное время он… продолжал писать! По свидетельству его дочери Маргарет и Джойс Мэйнар, дом в Корнише просто завален рукописями и Сэлинджер готовил их к изданию, причем, после своей смерти. Писатель пометил красной меткой рукописи, которые должны быть опубликованы посмертно без правки, синяя метка означает, что он разрешает их редактирование.
Увидевшее свет в 1951 году произведение «Над пропастью во ржи» (в оригинале — Catcher in the Rye, т.е. нечто вроде «Ловец во ржи») — единственный роман в списке не очень богатого (если считать только опубликованное) литературного наследия Сэлинджера, перу которого принадлежит более тридцати рассказов и повестей. Этот роман стал, что называется, культовым, враз вошел в список бестселлеров. В нем от первого лица рассказывается о 16-летнем парне Холдене Колфилде, который, сталкиваясь с типичными подростковыми проблемами, пускается во все тяжкие, отвергая существующие в американском обществе ценности.
Образ Колфилда повлиял на дальнейшее развитие американской литературы, став предтечей целого поколения литературных героев: бунтарей и социопатов. На благодатной почве, удобренной гением Сэлинджера, родились романы «Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи и «На дороге» Джека Керуака.
Биография Сэлинджера
Родился 1 января 1919 года в Нью-Йорке. Его отец — Соломон Сэлинджер, еврей польского происхождения, зажиточный оптовый торговец копчёностями и сырами. Мать Джерома Мириам (настоящее имя — Мэри Джиллик) — шотландско-ирландского происхождения. Дорис, единственная сестра Джерома, была старше его на восемь лет и два месяца.
Отец стремился дать сыну хорошее образование. В 1936 году Джером закончил военное училище в г. Вэлли-Фордж, штат Пенсильвания. Здесь он сочинил свои первые рассказы. Летом 1937 году Джером слушает лекции в Нью-Йоркском университете, в 1937—1938 вместе с отцом едет в Австрию и Польшу (здесь в Быдгоще он по указанию отца изучает производство колбас). Вернувшись на родину, в 1938 году посещает лекции в Урсинус-колледже (Пенсильвания). В 1939 году поступает в Колумбийский университет, где слушает курс лекций о коротком рассказе, который читал редактор журнала «Стори» У. Бернетт. Ни одно из высших учебных заведений Джером так и не закончил, не проявив ни особых успехов, ни карьерных устремлений, чем вызвал недовольство отца, с которым он в конце концов рассорился навсегда.
В 1942 году был призван в армию, закончил офицерско-сержантскую школу войск связи, в 1943 году в чине сержанта был переведён в контрразведку и направлен в г. Нэшвилл (Теннесси). 6 июня 1944 года сержант Сэлинджер в составе отдела контрразведки 12-го пехотного полка 4-й пехотной дивизии участвовал в высадке десанта в Нормандии. Работал с военнопленными, принимал участие в освобождении нескольких концлагерей.
Писательская карьера Сэлинджера началась с публикации коротких рассказов в нью-йоркских журналах. Его первый рассказ «Молодые люди» (The Young Folks) был опубликован в журнале «Стори» в 1940 году Первую серьёзную известность Сэлинджеру принёс короткий рассказ «Хорошо ловится рыбка-бананка» (A Perfect Day for Bananafish, 1948) — история одного дня из жизни молодого человека Симора Гласса и его жены.
Спустя одиннадцать лет после первой публикации Сэлинджер выпустил свой единственный роман «Над пропастью во ржи» (The Catcher in the Rye, 1951), который встретил дружное одобрение критики и до сих пор сохраняет популярность среди старшеклассников и студентов, находящих во взглядах и поведении героя, Холдена Колфилда, близкий отзвук собственным настроениям. Книга была запрещена в нескольких странах и некоторых штатах США за депрессивность и употребление бранной лексики, но сейчас во многих американских школах входит в списки рекомендованной для чтения литературы. К 1961 году роман был переведён уже в двенадцати странах, включая СССР, где его напечатали в переводе Риты Райт-Ковалёвой в журнале «Иностранная литература» (№ 11 за 1960 год).
Ко времени выхода романа в различных периодических изданиях уже были опубликованы двадцать шесть произведений Сэлинджера, в том числе семь из девяти новелл, составивших в 1953 году отдельную книгу «Девять рассказов».
В 60-е годы выходят новеллы «Фрэнни и Зуи» (Franny and Zooey) и повесть «Выше стропила, плотники» (Raise High the Roof Beam, Carpenters). Героев этих повестей — членов высокоинтеллектуальной, утончённой семьи Глассов — Сэлинджер делает проводниками своих идей — синтеза дзэн-буддизма и христианского мистицизма Л. Толстого.
После того как роман «Над пропастью во ржи» завоевал популярность, Сэлинджер начал вести жизнь затворника, отказываясь давать интервью. После 1965 года прекратил печататься, сочиняя только для себя. Наложил запрет на переиздание ранних сочинений (до рассказа «Хорошо ловится рыбка-бананка») и пресёк несколько попыток издать его письма. В последние годы жизни он практически никак не общался с внешним миром, живя за высокой оградой в особняке в городке Корниш, штат Нью-Гэмпшир, и занимаясь разнообразными духовными практиками (буддизм, индуизм, йога, макробиотика, дианетика), а также нетрадиционной медициной.
В СССР и России его произведения переводились и издавались, завоевав популярность прежде всего среди интеллигенции. Наиболее известны переводы Риты Райт-Ковалёвой.
Сэлинджер умер естественной смертью в своём доме в Нью-Гэмпшире 27 января 2010 г. в возрасте 91 года. Информацию о смерти предоставил сын писателя, информация также была подтверждена его литературным агентом.